译者注：原文发表于体育画报，文中数据均截至原文发稿时（当地时间2月8日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。

在NBA交易截止日之前，人们越来越觉得休斯顿火箭队会参与其中，并最终对轮换阵容做出重大调整。整个赛季，他们饱受伤病困扰，表现出现漏洞，尤其是在进攻端。

尽管拥有全联盟第五高的进攻效率，但由于范弗里特（前十字韧带撕裂）缺阵，火箭队在许多方面表现不佳。这位老将指挥官是阵容中唯一的正统控球后卫，没有他，休斯顿的失误率排在联盟第26位，场均失误15.3次。

在截止日临近时，火箭队曾与芝加哥公牛队进行谈判，可能会引进科比·怀特。在他被交易到夏洛特黄蜂队后，目光转向了阿约·道苏姆，他本可以帮助填补休斯顿最需要的位置空缺。

不幸的是，同样在一号位存在问题的明尼苏达森林狼队捷足先登，成功得到了这位双能卫。

因此，火箭队成为截止日前没有进行交易的三支球队之一。迈阿密热火队和圣安东尼奥马刺队是另外两支因不同原因保持沉默的球队。

火箭队必须弄清楚如何在常规赛剩余时间和季后赛中弥补他们的弱点。战绩31胜19负，与洛杉矶湖人队并列西部第四，他们处于一个拥挤的梯队中，输不起关键比赛。这要从保护好球权开始。

“控球后卫委员会”由几位球星组成：凯文·杜兰特、阿尔佩伦·申京和阿门·汤普森。但也扩展到其他发起进攻的球员，如谢泼德、伊森和奥科吉。他们中没有人能复制范弗里特日常展现出的领导力和沉稳。

在另一端，防守不像上赛季那样突出，但这是火箭队为了交易得到凯文·杜兰特所做出的牺牲。虽然奥科吉、汤普森和伊森是精英级别的防守悍将，但谢泼德一直是糟糕防守的受害者，这主要是因为他1.88米的身材。

当休斯敦与芝加哥谈判时，公牛队希望在怀特的交易中得到伊森。火箭队拒绝送出这位24岁的3D侧翼，但他们不牺牲这位即将成为受限制自由球员的做法明智吗？

如里休斯敦的弱点在季后赛中变得更加明显，我们要回顾这次交易截止日时可能会感到困惑，想知道总经理拉斐尔·斯通和制服组其他成员为何保持沉默。

杜兰特已经37岁了，这可能是他辉煌职业生涯的最后篇章。尽管拥有年轻的核心阵容，但火箭队经不起时间的流逝。

如果他们想在新超级巨星的带领下赢球，他们本应该在截止日积极地为他配置合适的拼图，即使这意味着牺牲宝贵的资产。随着裂痕不断显现，休斯敦可能会后悔没有在截止日引进一名控球后卫。

作者：Jed Katz

译者：Aaron